Un uomo con indosso un passamontagna corre via da un museo con in mano un dipinto. Un poliziotto lo vede e gli spara, uccidendolo. Poco dopo si spara anch'egli, uccidendosi. Un paio di giorni dopo all'uomo con il dipinto viene dato un encomio postumo per il servizio reso alla città.
Durante un'ondata di gelo, si attiva l'allarme antincendio in un museo e il direttore tenta di salvare il dipinto più prezioso della collezione dal fuoco. Il poliziotto, non avendo notato il fuoco, pensa che l'uomo sia un ladro. Gli urla di fermarsi ma, dato che il direttore è sordo, non sente il poliziotto. Quando il poliziotto realizza cos'ha fatto, si è suicida.